Agence d’interprètes à Lyon

Une agence à proximité...
des interprètes à votre écoute !

Vous souhaitez mettre en place un congrès à Lyon nécessitant des services de traduction simultanée ? Alltradis vous propose une équipe d’interprètes qualifiés et expérimentés, prêts à répondre à toutes vos exigences !

Chez Alltradis, nous comprenons que le service d’interprétation demande une expertise dans divers domaines. Notre équipe s’engage à offrir des services de qualité supérieure, conscients de cette exigence fondamentale.

Devis par téléphone au 01 43 21 53 74 OU

Demander un devis par e‑mail

Devis par téléphone au 01 43 21 53 74 OU

Demander un devis par e‑mail

« Combien coûte une réunion avec des interprètes de conférence ? »
Prévoyez un budget moyen de 1 200 à 3 000 € HT*

* Ce tarif peut varier en fonction de la durée de votre réunion, des langues et du matériel nécessaire.

Les retours de nos clients fidèles depuis plus de 25 ans.

Consultez les avis de nos clients satisfaits depuis plus de 25 ans !

_“ Nous avons fait appel à Alltradis pour gérer nos besoins en traduction live sur nos évènements internes. Le dispositif proposé (application pour smartphone, présence d'un technicien pendant l'évènement et traduction live à distance) a enchanté nos collaborateurs étrangers qui ont énormément apprécié l'expérience globale tant sur la facilité de mise en œuvre que sur la qualité des traductions réalisées. Ce fut un succès !

_“ Excellente agence, nous avons fait plusieurs projets avec eux (notamment des voice over + traductions), tout a été fluide à chaque fois. Très bonne communication, réactivité, et tarifs parfaitement raisonnables. Je recommande les yeux fermés.

_“ Je recommande vivement cette entreprise d'interprétariat de conférence à qui nous avons fait appel à plusieurs reprises pour l'organisation de nos congrès franco-espagnols. Merci pour votre travail d'interprétariat, et également pour l'appui technique apporté!

_“ Une agence de traduction humaine, à l'écoute, très professionnelle et d'une grande gentillesse! Je recommande les yeux fermés.

_“ Je fais appel à Alltradis pour les traductions des dossiers de presse avec des termes techniques. Superbe équipe à l'écoute et très réactive.

_“ Excellent travail, rapide, rigoureux, professionnel et sérieux. Nous travaillons ensemble depuis plus de 2 ans sur des traductions techniques et nous en félicitons. Les prix sont tout à fait en ligne avec le marché, légèrement moins chers pour un service meilleur.

_“ Superbe expérience avec Alltradis et leur application. Tous les échanges de notre congrès trilingue ont été très fluide. Les traducteurs et traductrices font de l'excellent travail !

_“ Une équipe réactive, toujours à l'écoute et un travail de qualité et d'une grande fiabilité. Un très grand soin est apporté à chaque traduction, au travers de glossaires constamment mis à jour et une réelle volonté de compréhension des sujets, même les plus techniques et scientifiques. Nous faisons confiance à Alltradis depuis des années et apprécions vivement la rigueur et la sympathie des équipes.

_“ Cela fait presque 10 ans que nous avons accordé notre confiance à Anna Dominique et son équipe pour nous accompagner dans l’organisation de notre congrès annuel, tant sur les aspects rédactionnels que sur l’interprétariat de nos speakers internationaux les jours J. Nous sommes ravis de pouvoir compter sur leur professionnalisme, leur réactivité, leur souplesse et leur expertise qui concourent à la réussite de notre événement. Un grand merci à eux !

_“ This company is legit. The very good thing to know is, they speak in English too. So for someone like me who is poor in French language, it became so easy to communicate what I need from them. Also, they are very easy to deal with because they answer the phone instantly and reply to emails very fast. I wrote this because I am happy with their service and they deserve a very good remarks! And for the record, I am not a bot or hired by anyone to comment, you can check my name in instagram and see that I am a real person and truly happy with Alltradis’ service (translation French to English document).

_“ Depuis 8 ans je demande régulièrement des traductions à Alltradis (principalement des combinaisons impliquant Français / Anglais et Espagnol +Portugais/Brésil à l'occasion), j'apprécie leur professionnalisme (bibles de traduction dans nos différents domaines de travail). J'apprécie aussi la qualité de leurs intervenants pour mes traductions live (d'évènements en ligne) ou d'accompagnement de groupe, je trouve le contact très facile avec chacun

_“ Bravo à toute l'équipe ALLTRADIS, tant pour les échanges efficaces lors de la préparation de notre événement, que pour la qualité et l’endurance des interprètes, malgré le débit parfois rapide et technique de certains intervenants !

_“ Professionnalisme, implication, équipe très sympathique et cherchant à bien comprendre nos besoins. Un accompagnement au top pour une conférence internationale en mixte avec traduction vers 3 langues: Bravo.

_“ Nous avons collaboré avec Alltradis pour un Comité de Pilotage où des représentant·es de divers pays étaient présent·es. Alltradis nous a fournit le matériel et la traduction en simultanée. L'ensemble des services proposés était d'une grande qualité. L'équipe est attentive aux besoins, à l'écoute et très sympathique. Merci!

_“ Une très bonne équipe attentive à l’écoute et très réactive. Grand plaisir de travailler avec alltradis sur un symposium santé animale très technique. Merci à tous

_“ Nous avons eu le grand plaisir de travailler avec Alltradis pour notre tout premier séminaire international ! Leur professionnalisme et leur accompagnement ont été remarquables. La traduction fluide de leurs interprètes a contribué au succès de notre événement. Nous les recommandons vivement pour toute prestation de traduction.

_“ Alltradis is an experienced and reliable partner with great interpreters. The company is flexible, always available and has a great team, both in the office and on site of events. It is a real pleasure working with Alltradis, not only on a professional but a personal level also!

_“ Un grand merci à Alltradis
Mon partenaire de traduction a toujours fait preuve d’un professionnalisme exemplaire. Même pour une situation d’urgence, ils ont su faire preuve d’une grande capacité de travail en livrant la traduction à temps pour un article de magazine. Une équipe fiable et une traduction impeccable.👌🏽

_“ Great company. Joseph and Fabien were of immense help and were always propt to help. I would recommend them for sure.

_“ Trés bon service de traduction de qualité et innovant. Equipe très réactive et autonome. Je recommande !

_“ Excellente équipe, très professionnelle. Grâce à leur service, notre atelier a été un vrai succès.

_“ Ce n'est pas la première fois que nous passons par Alltradis pour nos traductions en simultanée et nous sommes encore une fois très satisfait par la rapidité et la qualité de la prestation. Nos auditeurs aussi ont été très satisfait. Merci Le plus impressionnant Une conférence en anglais traduite en Français et interprétée de concert en langue des signes Française (LSF) pour notre public sourd. Bravo L'association Paris Web.

_“ Nous avons fait appel à Alltradis pour le sous-titrage du replay d'un webinaire. Nous sommes ravis de cette prestation, livrable rapide et professionnel. Bonne communication et réactivité. On recommande !

_“ Parfait pour nos réunions bilingue. Il faut juste bien suivre les instructions de connexion. Nous recommandons

_“ Très rapide, respect du planning et traduction de qualité (EN vers FR)

_“ In March 2025 we had a big conference in Germany. We asked Alltradis to do the simultaneous translation for us and I have to say, they did not only do their job but helped us make the event successful as Julien jumped in and helped with all his tech knowledge when the event-site's AV equipment failed. He was not only a great help and did an excellent job but also a very nice person to work with! Thanks!

_“ J'ai découvert Alltradis récemment et eu une excellente expérience. Des équipes très professionnelles, des traducteurs impeccables et de l'adaptation sur la proposition commercial aux besoins de mon projet. Je ferai appel de nouveau à Alltradis sans hésitation pour mes prochains évènements.

Pourquoi choisir Alltradis Lyon ?

Qualité

Plus de 25 années de satisfaction client.
Interprètes compétents et consciencieux ; aucune traduction automatique.
Label Qualité AIIC certifié.

Réactivité

Une estimation sur mesure dans 24 heures.
Nos chefs de projet sont disponibles et réactifs par téléphone ou par courrier électronique.

Expertise

70 interprètes experts ayant obtenu des diplômes de master en interprétation (ESIT, ISIT...).
Une connaissance approfondie de votre domaine d'activité.
Plus de 25 ans d'expérience dans le domaine.

langues interprétées

+ 0

Lesquelles ?

Des solutions d'interprétation personnalisées pour répondre à vos besoins à Lyon

Lyon est la troisième plus grande ville de France mais le deuxième pôle économique du pays. L’agglomération lyonnaise, préfecture du Rhône (69) et de la région Auvergne-Rhône-Alpes, est reconnue pour son grand dynamisme économique issu d’entreprises très diverses. Sa position géographique stratégique est aussi un atout très important.

Plusieurs secteurs d’activité composent le tissu économique local. La ville est un centre industriel historique, notamment dans la chimie, la pétrochimie et la pharmacie avec des acteurs comme Sanofi Pasteur, Bayer CropScience, Biomerieux… La « Chemical Valley » (Vallée de la chimie) au sud de la ville regroupe de nombreuses entreprises du secteur.

Lyon est également très active dans le secteur des sciences de la vie et biotechnologies, avec de grands laboratoires et centres de recherche et un pôle de compétitivité : Lyonbiopôle.

Aussi, les secteurs finance et services, numérique et nouvelles technologies, agroalimentaire et gastronomie ou encore tourisme et événementiel sont particulièrement dynamiques à Lyon.

Ensemble, développons votre marque à l’échelle internationale tout en préservant son identité locale distinctive.

Lyon offre un terreau propice au développement des entreprises, en favorisant l’esprit d’innovation et la créativité.

Notre collaboration vise à exploiter ces atouts en alliant les ambitions globales de votre marque à la richesse culturelle et à l’authenticité qui font le charme de Lyon.

Vous souhaitez en savoir davantage ?

Nous possédons une connaissance approfondie des terminologies et des subtilités linguistiques propres à tous vos domaines d’activité.
Grâce à notre expertise, nous sommes en mesure de comprendre et de maîtriser les nuances de chaque secteur, que ce soit dans le domaine médical, juridique, technique, financier, ou encore dans les relations humaines.

Une solution de traduction inégalée

L’agence Alltradis, leader dans le domaine de la traduction et de l’interprétation, est ravie de vous dévoiler notre dernière innovation : une solution révolutionnaire qui élimine l’utilisation traditionnelle des cabines de traduction.

Grâce à notre solution prête à l’emploi, vous n’aurez plus besoin d’installer des cabines volumineuses, de fournir des écouteurs individuels ou de coordonner les déplacements complexes du matériel.

Cette avancée technologique simplifie considérablement le processus d’interprétation, vous permettant ainsi de vous concentrer pleinement sur le contenu de votre événement sans les contraintes logistiques habituelles.

Avec notre solution, vous bénéficiez d’une expérience fluide et sans tracas.

N’est-ce pas remarquable ?

Envoyez-nous un message ou
appelez-nous pour un devis !

Merci de bien vouloir remplir tous les champs.

Nom

Prénom

Entreprise

Téléphone

Message

En soumettant ce formulaire j'accepte de recevoir un devis de la part d'Alltradis. Mes informations ne seront pas divulguées à des tierces parties ni utilisées à des fins marketing.

Appelez-nous pour avoir une première estimation en direct

Alltradis travaille avec des interprètes experts à Lyon

Chez Alltradis, nous nous investissons pleinement pour vous fournir un service d’exception. Précision et fluidité sont notre priorité absolue. Notre agence sélectionne des interprètes experts à Lyon, capables de gérer une multitude de dossiers dans divers domaines. Que ce soit pour des conférences internationales, des réunions d’affaires ou des congrès médicaux, notre service assure une communication claire et efficace.

Nous comprenons que chaque situation est unique, c’est pourquoi nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour comprendre leurs besoins spécifiques. Qu’il s’agisse de réunions stratégiques, de négociations internationales, de forums académiques ou de consultations médicales, nos équipes de professionnels sont préparées à répondre aux demandes les plus exigeantes.

Chez Alltradis, nous souhaitons faciliter les échanges internationaux entre Lyon et le monde entier. Via notre activité d’interprétation ou celle d’agence de traduction à Lyon.

FAQ

Quels autres services propose l’agence Alltradis ?

Alltradis propose tous types de services, dans votre ville, dans toute la France et même à l’étranger !

Interprétation de conférences

L’agence Alltradis dispose d’une équipe d’interprètes hautement spécialisés dans divers domaines pour répondre précisément à vos besoins. Nos experts couvrent plusieurs secteurs d’activité :

Scientifique

Technique

Cosmétique (luxe & mode)

Marketing

Finance

Politique

Culturel et relations publiques.

Ils assurent une communication fluide et précise lors de procédures médicales, de réunions financières, de lancements de produits cosmétiques, d’initiatives marketing, de conférences financières, de débats politiques, d’animations culturelles ou encore de conférences de presse. Cette diversité d’expertise garantit une interprétation adaptée et de qualité, quel que soit le contexte spécifique de votre évènement.

En plus de nos services d’interprétariat, nous proposons une gamme complète de services complémentaires.

Matériel technique

Nous mettons à disposition du matériel d’interprétation (casques, cabines, etc.) ainsi que nos équipes de techniciens experts bénéficiant tous d’un haut niveau de connaissances et de professionnalisme.

Traduction écrite

La traduction de tous vos documents dans des domaines variés tels que le droit et le juridique, la finance, la recherche scientifique et médicale, le luxe, la mode, la beauté, la technologie de pointe, etc. Nous proposons cette prestation dans un large éventail de combinaisons linguistiques incluant : FR <> EN | FR <> ES | FR <> DE | FR<>NL | FR <> KO et bien d’autres encore.

Traduction web

La traduction de vos applications et sites web pour développer votre image de marque à l’international.

Relecture professionnelle

La relecture de vos textes rédigés en langues étrangères par vos collaborateurs pour une dernière étape de vérification et de raffinement qui vous offrira sérénité et tranquillité d’esprit.

Sous-titrage et la voix off

Le sous-titrage et la voix off de vos vidéos :

modules de formations
replays de réunions,
webinaires,
publicités.

Mais également la transcription de vos fichiers audiovisuel.

Comment est établi un devis d’interprétation chez Alltradis ?

À la réception initiale d’une demande d’interprétation, nos chefs de projet établissent un contact privilégié avec le client, cherchant à explorer de manière détaillée ses besoins spécifiques.

Pour tout savoir sur nos processus, on se retrouve sur cet article : Du devis au jour j.

En voici les grandes lignes :

Demande de devis d’interprétation simultanée
Établissement du devis
Nos tarifs
Qualifications de nos interprètes
Préparation en amont
Modalités techniques

Pour aller plus loin, découvrez notre page : Devis d’interprétation.

Quelles sont les langues prises en charge par l’agence de traduction et d’interprétation Alltradis ?

Nos traducteurs et traductrices fournissent un travail de haute volée dans une vaste gamme linguistique pour vos entreprises.

Un interprète Alltradis est toujours bilingue ou multilingue, il travaille toujours dans les deux sens, par exemple : du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.

Voici une liste de nos langues les plus sollicitées :

Europe de l’ouest

Anglais
Allemand
Catalan
Espagnol
Français
Italien
Néerlandais
Portugais

Europe du nord

Danois
Estonien
Finnois
Norvègien
Suèdois

Europe de l’est

Bulgare
Grèc
Croate
Hongrois
Polonais
Roumain
Russe
Slovaque
Tchèque

Amériques

Anglais américain
Espagnol latinoaméricain
Français québécois
Portugais brésilien

Asie

Arabe
Chinois
Coréen
Hébreu
Japonais
Turc

Vous êtes à la recherche d’une langue que vous ne trouvez pas ici? N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations !

Fournissez-vous des équipements d'interprétation tels que des casques ou des écouteurs ?

Alltradis vous propose une gamme d’équipements d’interprétation, notamment des casques pour les participants.

Nos casques sont conçus pour offrir une écoute claire et précise des interprètes, garantissant ainsi une expérience haut de gamme pour chaque participant.

Nous assurons la livraison, l’installation et la configuration de ces équipements pour garantir leur bon fonctionnement pendant toute la durée de votre événement.

Notre équipe veille à ce que chaque participant dispose du matériel nécessaire pour bénéficier pleinement de l’interprétation simultanée, contribuant ainsi à la réussite globale de votre événement.

Que ce soit pour un forum, un séminaire ou tout autre événement nécessitant une interprétation simultanée, nos casques assurent une communication claire et efficace dans un environnement multilingue.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page sur notre matériel de traduction.

Pouvez-vous gérer des projets d'interprétation urgents ?

Chez Alltradis, nous sommes parfaitement équipés pour gérer vos projets d’interprétation urgents avec efficacité et professionnalisme.

Nous comprenons que certaines situations exigent une réponse immédiate.

Que ce soit pour un besoin de dernière minute, des conférences, des réunions cruciales ou des événements divers, nos équipes d’interprètes expérimentés sont prêts à intervenir. Nous avons la flexibilité nécessaire pour organiser des services d’interprétation dans des délais restreints.

Pour répondre au mieux à vos besoins, nous vous conseillons de nous contacter au moins deux semaines à l’avance pour des réunions classiques (en présentiel) ou hybrides. Si votre réunion se déroule à 100% en distanciel, nous pouvons assurer la prestation requise dans un délai beaucoup plus court (minimum 48 heures*).

* Alltradis n’embauche que les interprètes humains les plus professionnels et les plus experts dans leur domaine. Si en termes de qualité, il n’y a rien de comparable, l’organisation logistique prend du temps. Tout dépend de la disponibilité de nos interprètes.

Notre engagement envers la qualité demeure constant, même dans des situations urgentes. Nous sommes prêts à répondre rapidement à vos besoins, assurant ainsi la réussite de vos projets, même dans des délais contraignants.

Vous vous trouvez confronté à une situation difficile ? N’hésitez pas à nous contacter pour discuter de vos besoins spécifiques et nous ferons le nécessaire pour vous fournir des solutions linguistiques rapides et fiables.

Comment pouvez-vous garantir la qualité et l'exactitude des traductions et interprétations fournies ?

En tant qu’agence de traduction et d’interprétation, notre engagement envers la qualité et l’excellence se reflète dans notre choix exclusif de collaborer avec des interprètes certifiés par l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence), un gage de qualité reconnu.

Chacun de nos interprètes a bénéficié des meilleures formations disponibles, garantissant ainsi une maîtrise technique et linguistique remarquable. Forts de plusieurs années d’expérience sur le terrain, ils ont développé des compétences spécifiques pour répondre aux exigences complexes de l’interprétation.

Nous comprenons que chaque secteur d’activité a ses propres spécificités, c’est pourquoi nous prenons soin de sélectionner des interprètes qui possèdent une expertise dans votre industrie. Que ce soit le secteur médical, financier, technique, ou tout autre domaine spécialisé, nos interprètes sont choisis pour leur connaissance approfondie du vocabulaire et des nuances propres à votre domaine d’activité.

Ainsi, en choisissant notre agence, vous bénéficiez d’une équipe compétente, fiable et parfaitement adaptée à vos besoins particuliers.

Avez-vous des avis ou des témoignages de clients ayant bénéficié de vos services d'interprétariat ?

Notre crédibilité repose sur la satisfaction de nos clients, et nous sommes ravis de partager les témoignages élogieux de ceux avec qui nous avons collaboré. Ces retours, disponibles sur notre site web et sur demande, illustrent notre engagement envers l’excellence et la qualité dans la prestation de nos services linguistiques.

Nous attachons une grande importance à ces retours, car ils témoignent de notre dévouement à dépasser les attentes de nos clients et à fournir des solutions adaptées à leurs besoins spécifiques.

Voici quelques exemples de ce que nos clients disent de nous :

« Une très bonne équipe attentive à l’écoute et très réactive. Grand plaisir de travailler avec Alltradis sur un symposium santé animale très technique. Merci à tous. »

« Professionnalisme, implication, équipe très sympathique et cherchant à bien comprendre nos besoins. Un accompagnement au top pour une conférence internationale en mixte avec traduction vers 3 langues: Bravo. »

« Travail de qualité et une équipe sérieuse et agréable. Je souligne toute l’attention portée par les équipes à la fois sur place et au bureau, au bon déroulement de la prestation. »

Ces témoignages mettent en lumière notre capacité à offrir des solutions d’interprétation personnalisées et adaptées aux besoins variés de nos clients. Ils témoignent également de notre dévouement à dépasser les attentes de nos clients en matière de qualité et de fiabilité. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d’informations ou pour consulter d’autres témoignages.